Nomadas

8 Octubre, 76100mi / 121774km Montañita. VIVA LA SANTA!

Eso, que viva la Santa! Que soy yo. Y lo de santa no es por mis buenas obras a la humanidad ni por lo bien que me porto no, es que aquí es como le dicen a los cumpleañeros. 33 me caen. Este año me crucifican, me han dicho.   Después de un viajecito de 14 horas, por fin llegamos de nuevo a Montañita, pero que bueno es estar en casa de nuevo. Yo tenía un par de deseos, pero uno tal vez no lo pedí con mucha fuerza y el otro era pasarlo con amigos, en la playa, con la luna llena, y si era posible, en una buena fiesta. Ese si me lo concedieron. Entre bailes y risas, sobre todo muchas risas, se nos hizo casi la hora de comer, pero el sueño pudo más que el estómago. Ahora, todavía en slow motion, seguimos con la celebración. Aquí, todavía quedan unas horas para que acabe el día. La verdad es que ya era merecida. Unos dias de viajecito por el norte de Ecuador. Visitas fugaces con los inconvenientes de la Bantam de por medio, para no perder la costumbre, y obligándonos a quedarnos en Quito más de lo previsto. Pero bueno, así pudimos ver a los amigos de allá más veces. Al final con cocktail en la embajada y todo, dejamos la capital de éste país.

Queriendo evitar lo inevitable, al final nos hicimos todo el camino de vuelta del tirón. Ni tantos kilómetros la verdad, pero por unos caminos con más curvas que la Monroe. Ahora eso síi, pasando por unos lugares espectaculares, donde de repente nos cruzábamos con Quichuas, la gente de la parte andina del ecuador, con sus ponchos de colores, sus sombreros a lo Bogart pero de ala corta, y unos coloretes que parecen casi de mentira. Siempre acompañados de algún animal, sobre todo y muy comunes en la montaña, por llamas. Allí al fondo, medio camufladas, podíamos divisar de vez en cuando algún que otro montón de ramas que a primera vista parecían preparadas para hogueras, pero fijándose bien, se llega a distinguir la estructura de una casa.

Esta vez ibamos con prisa, cuando volvamos a cruzar los andes, tenemos parada obligatoria. Ahora nos quedaremos unos dias por aquí, a descansar un poco de tanto viaje, y a hacer más entrevistas. Nos lo pasamos bien, pero seguimos trabajando.

 

 

4 Octubre, 75300 mi / 120.480 km Mompiche

Mucho bombo a la Ruta del sol, pero nosotras nos preguntamos ¿y el sol dónde está? Se nos olvida que esta es la época fría y gris. Aún así seguimos en manga corta, que al fin y al cabo es lo que nos gusta. De pueblito en pueblito, por la costa, legamos a Mompiche. Un pueblito de una calle. Bueno, de dos, pero´más que suficientes. Si quieren tranquilidad y desconexión del mundo, este es el lugar. Además de tener una playa hermosísima, puedes ver tortugas, ballenas y parece ser que bastantes animales más. La verdad es que a nosotras no nos tocó ver muchos, y las pobres tortugas que vimos ya habían pasado a mejor vida. El caso es que a como 2 1/2 km caminando por la playa se llega a las cabañas Iruña de Teresa. Una mujer de as de armas tomar, con una sonrisa imborrable, un energía contagiosa y unas manos para el arte culinario que nos dejó rechupándonos los dedos......

3 Octubre 2006 Rapidamente

y para que sepáis....ya salimos de Montañita. Si si. Estuvimos en el paraíso de Mompiche unos dias y ahora andamos por el norte del país....pero bueno, mañana o pasado les cuento.....

27 Septiembre 2006

Nuestro segundo intento de salir de Montañita fue en vano. Tras dejar a los chicos atrapados por las olas disfrutando del surf, Eva y yo nos miramos y dijimos: "este es el momento, ahora o nunca". Cuando  nadie se daba cuenta decidimos escapar. Llegamos hasta Puerto López dónde avistamos ballenas....tan lindas. Nuevamente el tema del apareamiento surgía ante nuestros ojos. Y yo me pregunto: "Por qué este tema aparece incesantemente en las últimas semanas?"

Volviendo a lo anterior, al día siguiente encontramos en la Bantam las llaves de casa de John John (alias Cuchi cuchi, je je). Maldición! Pobre John!, pensamos. Y la casualidad quiso que regresaramos a Montañita cual objeto flotante devuelto a la orilla.

Será que debemos aprender algo más sobre el apareamiento humano? Tal vez estamos aquí para concluir nuestro estudio con una serie de volúmenes enciclopédicos en torno a las relaciones entre Marte y Venus en un contexto primitivo-cibernético (en honor a Chamoooo).

26 Septiembre 2006 Divagaciones de Mary Poppins para el blog

Si os contamos que por momentos nos sentimos como en una fusión de un documental de Felix Rodríguez de la Fuente con una película de Esteso y Pajares no penséis que hemos perdido el norte, aquí, en el centro del mundo. Hemos reconocido en Montañita el Benidorm (a lo chikito) del Pacífico con sabor ecuatoriano. La diferencia es que Esteso es un morenazo con torso de David de Miguel Angel y las suecas son rubias endulcoradas con menos sustancia que un palo de chupa chups, eso sí, muy llamativas algunas, y muy guapas otras.

Por suerte, en esta película, salimos ganando las mujeres, gracias a estos hombretones a los que la naturaleza y las olas han moldeado a su antojo.

El momento científico llega cuando Eva y yo estudiamos en la distancia el comportamiento del depredador acercándose a su presa. La hembra se recrea feliz e ingenuamente en su hábitat. Sin percibirlo, una manada de machos hambrientos la rodean.  Comienza la lucha por el más fuerte, momento en que se ponen a prueba las leyes de Darwin. Uno a uno, irán siendo eliminados y quedará sólo un vencedor que se encargará del apareamiento. Pero la batalla todavía no estará ganada. El macho vencedor deberá cortejar a la hembra... La rodea, la mira con ojos ensangrentados, se acerca poco a poco, ella se sorprende, parece que va a tomar distancia pero él sigue acercándose con una especie de movimiento hipnótico, mostrando sus colmillos, la agarra de la mano, de la cintura, ya está muy cerca. Los cuerpos se aproximan, ella comienza a temblar. Tras un movimiento de cadera a ritmo de reggaeton, una respiración próxima al cuello y un roce de hocicos, la hembra se rinde y el macho la empuja a su guarida. Momentos más tarde sale el macho a mostar su hombría a sus congéneres, prueba de ello son su pecho hinchado de orgullo y su sonrisa de satisfacción.

Este es el cortejo simple. Como experimentados especímenes que son, estudian diferentes niveles, dependiendo de la situación y el intelecto de la presa. Unos estudian Ciencias de la Comunicación y otros, como aquí, Ciencias de la Seducción.

De la misma manera, tanto Eva como M.E., A. y yo, estudiamos con B. (mantenemos sus nombres ocultos para que el C.S.I.F., Cuerpo Secreto de Inteligencia Femenina, pueda seguir estudiando en el anonimato al A.B.E. Asociación de Buitres Ecuatorianos, y al resto de la especie) al respecto de la categorización del sexo masculino según su comportamiento y fisionomía íntimos.

Como este extenso tema es un preciado tesoro exclusivo de mujeres, os lo enviaremos por capítulos en un mail aparte.

Fotos

Tenemos fotos nuevas

por fin, pudimos actualizar la página y hay fotos nuevas desde Costa Rica, así que si teneis tiempo....

http://www.casabantam.com/es/imagenes.html?group=public

new pixs at

http://www.casabantam.com/en/images.html?group=public

 

21 Septiembre 2006.....Seguimos aquí

Si amigos, sorry a los de Quito que se supone que nos ibamos a ver este finde en Mompiche tal vez....pues va a ser que no.....avisamos....a ver si para el próximo finde...uuuufffff

17 Septiembre 2006, Montañita

Español

No se por dónde empezar. Tenemos un montón de palabras que definen a este pueblo, pero realmente es difícil escoger una. Para empezar, hoy es un día memorable en la Bantam. Maria estuvo conduciéndola un rato. Y no solo por descampados y otras superficies abiertas, que va, la chica puede mucho más que sólo eso.  Un par o tres de kilómetros pero los suficientes para ir por la carretera y sentirse la reina de la pista. Bueno, entre el conducir y el reggaeton, chikos apártense. La única palabra que sale de su boca últimamente es: FIESTAAAAAA! Ni Pocholo vamos! Pues la cosa es que todavía seguimos aquí, y parece ser que la historia va a durar un rato. Nos hemos hecho con un par de computadoras, así que las dos andamos conectadas 100% y por lo menos poniéndonos al día con el documental y la página. Parece ser que al final igual y hasta tenemos otro trabajo haciendo un par de paginitas por aquí y por allá. Yo creo que simplemente no quieren que nos vayamos y se inventan excusas para atraparnos. Nosotras tampoco nos quejamos. Al contrario. Tenemos Bantam. Ducha de agua caliente. Unos amigos que nos tratan estupendamente bien, y bueno el fin de semana empieza el martes…así que la cosa está que arde amigos.

 English

I don´t know where to begin. We have a bunch of words to define this town, but it´s really difficult to pick just one. To begin with, today is a memorable day with the Bantam. Maria drove it for a while! And not only in open spaces. No way. She can do more than that. A couple of miles on the main road, but enough to become the queen of the road. Between that and the reggaeton, boys, get off her way please. Lately, the only word that comes out of her mouth is PARTYYYYYYYYYYYY! So, here we are. Still, and it seems that this is gonna go on for a while. We have excellent friends that treat us like queens, as always, and one of them has lend us a couple of computers, to use whenever we want to so we don´t have to fight over that. We might even have to build a couple of websites….the whole thing might just be an excuse to keep us here. We just don´t complain. There´s no reason for that. We even have hot showers, good friends, and weekends that start on Tuesday……….

13 Septiembre Montañita, Ecudador 74833mi/ 119733 km

Español

Seguimos en este lugar. Es curioso, porque aunque a primera vista no parece nada interesante, es un lugar de esos que te atrapan. Ya en otros nos ha pasado lo mismo. "Es la magia" nos dicen. Esa magia imperceptible a los 5 sentidos pero que al sexto no se le escapa. Algunos dicen que aquí hay una puerta al más allá. Yo no lo se. Pero si se que hay un gran atrapasueños colgado en la calle, y tal vez sea por eso que uno se queda atorado aquí. Te atrapa los sueños y no te deja ir. Otro lugar cargado de alegria, gente sonriente, paz, mar, risas, música, creatividad, sueños, ilusiones, amor, miradas que lo dicen todo.....Otro de esos lugares. Nosotras tenemos una misión y aunque nos encatantaría poder absorber (o dejarnos absorber) más por estos lugares, tenemos que continuar. De todas formas y como dice Patricio, "necesitamos por lo menos 4 vidas más para poder ver este mundo". Por lo menos.........

English

And we are still here. This little place doesn´t seem that interesting when one approches it, but it´s one of those places that catches you. We´ve been through that already. "It´s magic" they say. It´s that magic that none of the 5 senses can perceive, but it can´t escape the sixth one. Some say that there is a gate to the other side. I don´t know that. But I know that there´s a huge dreamcatcher hanging on the street. Maybe that´s why ít´s so hard to leave. It catches your dreams and it won´t let you go. Another place full of happiness, people smiling, peace, the ocean, laughters, music, creativity, dreams, ilusions, love, looks that say it all....Another one of those places. We are on a mission. We would love to stay longer and absorve (or be absorved) more of these places. But we have to keep going. Although, as Patricio says, "we need 4 more lives to see the whole world". At least.....

10 Septiembre, Montañita, Ecuador

"En el pueblo, lo único predecible es lo impredecible. Su historia se ha escrito con relatos de vida y muerte, memorias de amor, anécdotas de odio, enredos sexuales, semblanzas de almas puras y grises, patrañas religiosas e intrigas pueblerinas. Ella se fue pero quedó su historia y la comprensión de otras muchas. Quedaron los artesanos que adornan las calles con sus parches llenos de arte y color. Con sus historias de viajes y tierras lejanas. Con sus cuentos de amor. Con sus mundos incomprendidos. Con sus Temascales y ceremonias. Con sus voladas eternas en busca de entender un mundo que no los entiende. Con su rebelión contra lo establecido. Llegan de todas partes y aunque muchos no lo saben, todos cargan sus sueños. Es el equipaje que llevamos, pesado en algunos, liviano en otros. Ricos y pobres, negros y blancos, ateos y religiosos, artesanos y profesionales, vagos y universitarios, alcohólicos, deportistas, drogadictos, en fin, todos sus sueños. Como después comprobé, la fuerza de la intención es la clave para que los sueños se hagan realidad. La intención, entendida como la voluntad de conseguir un fin, se convierte en la alquimia maravillosa de convertir sucesos imaginados, queridos, deseados, en realidad. Para llegar solo hay que saber soñar." -Rodrigo Alonso

9 Septiembre, Montañita, Ecuador....¡HOGAR DULCE HOGAR! / HOME, SWEET HOME!

Español 

Ya hacía 15 dias que estabamos homeless, bueno, casi, porque con lo bien que nos trataron en Quito, lo de homeless es solo un decir. Después de dejar a la familia de por allá, llegamos a Guayaquil el martes para presenciar la apertura del contenedor en el que iba la Bantam...oh, tan linda. Si si, todo buenísimo, excepto que no nos dejaron sacarla al momento. Claro, ya era la hora de cerrar y no teníamos ni un papel. Todos nos decían que aquí hacía falta un agente de aduanas, pero nosotras más chulas que un ocho decidimos hacerlo todo por nuestra cuenta. Pero claro, nosotras nunca estamos solas y de repente nos empezaron a salir amigos por todas partes, y de los buenos. Pero claro, la burocracia es la burocracia y hay cosas de las que uno no se libra. Así que después de tres dias de papeleos y viajes de ventanilla en ventanilla, allí en el puerto todos conocían a las españolas y nos traían y nos llevaban, hasta que por fin, pudimos sacar nuestra casita rolante. Ayer lo celebramos en el cine (por cierto, película recomendadísima Fred&Elsa) y con un poquito de vino, que aunque no era un Rioja de aquellos, nos supo igual de bueno. Hoy, nos escapamos de Guayaquil (probablemente la ciudad más horrible por la que hemos pasado) y andamos por Montañita, un pueblecito de la costa de Ecuador, uno de los primeros de la Ruta del Sol. Campeonato de surf y fiesta de luna llena esta noche en la playa, y encima tenemos nuestra casa........esteeeeee...nos vemos otro dia.

English

It´s been 15 days since we became homeless, well, almost homeless, because in Quito, they´ve been treating us homeMore. After leaving that family behind, we made it to Guayaquil on tuesday to be present on the opening of the container that was ´containing´ the Bantam....oh, so beautiful. Everything was excellent, except the fact that they wouldn´t let us take it with us right away. Of course, it was time to close and we didn´t even have one of the papers that we needed to get it out of there. Everybody said we needed a custom agent, but of course, we always want to do everything on our own. So, as always, we weren´t alone and all of a sudden friends starting to pop up from all the corners. Of course, bureaucracy is bureaucracy and we couldn´t skape from that. So, after 3 days of paperwork and trips from one window to the next and back to the first one, everybody at the port knew the Spanish ladies, and everybody was more than willing to help us out, until we finally got the Bantam out of there. Yesterday, we celebrated it with a little bit of wine. Not like one of those Rioja, but it tasted as good to us as those ones. We finally made it out of Guayaquil (the uggliest city i´ve ever been to). We arrived to Montañita in the afternoon. A little surfing town on the southern coast of Ecuador. One of the first towns of the "Ruta del Sol". Surf contest, and full moon party at the beach. And we even have our rolling house....sooooo.....see ya later....

 

02 Septiembre 2006 Quito, Ecuador en Quito te quitan ¡PERO QUE VIVA ESPAÑA, COÑO!

Español

Dicen que las reglas están para romperlas, pero algunas veces hay que seguirlas a raja tabla. A mi se me olvidó cumplir la número uno del viajero. ¡NUNCA TE SEPARES DE TUS DOCUMENTOS! Todo ocurrió rapidito, en el autobusito, me quitaron la bolsita. No es cachondeo, pero es que aquí todo el mundo habla así. El caso es que soy una sin papeles en un país en medio del mundo. Además de eso, nos quedamos sin iPod. ¡oh my goddie! ¿y ahora? Bueno, la historia es que ocurrió nada más entrar a Quito. Así que nos fuimos corriendo a la embajada, porque el dinero de papel y el de plástico también voló. A mí casi me da algo cuando me salió un tipo vestido de verde, y porque se había dejado el tricornio en la oficina, si no nos da un patatús. Resulta que el tipo en cuestión se llama Jose, y es nuestro angelito de la guarda en este lugar. Bueno, él, y otros cuantos más, porque de veras que es increíble que tengamos que salir de España para conocer a los buenos de la Benemérita. Entre ellos y otros componentes de la embajada y el consulado español en esta ciudad, nos sentimos como en casa. Y cómo no, si encima nos hacen unas cenas de agárrate y no te menees. Que si carne de galicia, el rioja, los pimientos de padrón, el rioja, ese jamoncito rico, el rioja, los berberechos…¿mencioné el rioja? Pues entre eso, las tertulias, y la becaria del departamento de cultura, Minerva, que nos está alojando en su casa y que además de haber nacido en el mismo hospital que yo, conocer a la Kontx (aunque sólo sea de hablar con ella por teléfono), también se dedica a la realización de documentales que por cierto, está presentando uno en el Festival de Curtmetratges Baumann v.06 “LA NERI” de Minerva Rojas. El caso es que entre una cosa y otra, nosotras nos sentimos como en casa y no hacemos más que repetir una y otra vez ¡VIVA ESPAÑA, COÑO! 

English

Rules are mean to be broken. But sometimes, we really have to say what we are supposed to. I forgot probably the most important one for the traveller. NEVER GET AWAY FROM YOUR DOCUMENTS! It all happened very fast. In the bus. Somebody was faster than I, and took my bag. So, I´m a clandestine in this country in the middle of the earth. And not only that, the guy also took the iPod. Oh my goddie!!!! And now? Anyway, the story happened in Quito, so we went right away to the embassy, because our money was also stolen. Not only the paper one, but even that one that Americans love so much, the one made out of plastic. It seems that ´bad´ things have to happen to us in order to meet amazing people that in our way of travelling we wouldn´t have met. So, we keep finding angels everywhere. Now, Jose,  the rest of the ´guadia civil¨ (the cops in green from spain), and some of the workers at the embassy and the consulate, not only are they making sure that we get all we need, but they even make sure we feel like at home and feed us with all that amazing food and wine we have back home……mmmmm, altogether delicious.So, between that and the fact that we are being hosted by a lovely lady, who also happens to make documentary films…(Festival de Curtmetratges Baumann v.06 “LA NERI” de Minerva Rojas.) well, Maria and I can´t stop feeling like at home and say over and over ¡VIVA ESPAÑA, COÑO!

26 Agosto 2006, Gadgetdependencia

Español

Por suerte en este hostal tienen una compu bastante buena y con los programas que necesitamos. Hace ya un mes que la compu oficial de la Bantam decidio tomarse unas vacaciones. Todavia no sabemos hasta cuando, pero parece que esto va para largo. Asi que nos perdonan si no ponemos fotos, si no escribimos blogs, y no ponemos al dia las páginas de las rutas, etc. La verdad es que hasta parece un alivio, pero se nos ha convertido en un problema, porque ahora, con material suficiente para poder empezar a editar el documental y tener un producto, no podemos hacer nada relacionado con ese tema, mas que seguir grabando y entrevistando. Nos hemos dado cuenta de lo dependientes que somos de la tecnologia, y por mucho que no queramos, aun con la mochila, vamos cargadas de cables. Asi que yo sigo reivindicando mi lema: "wireLess, waveMore"

English

Fortunately in this hostel they have a pretty good computer with all the programs that we need. It's been over a month that the official computer of the Bantam decided to take some days off. We still don't know until when though, but it seems that this is gonna take a while. Therefore, we have to apologize for not being able to update everything right away. Hopefully we'll be able to update some pixs soon. Not having the computer seems like a relieve, but it is really a problem because we are not able to do anything related to the documentary on this part. At least, we can still shoot and interview. We've realized how dependent we have become of technology, and even if we don't want to, even with our backpack, we are still carrying a million cables. Therefore, I keep claimming my moto: "wireLess, waveMore".

26 Agosto de 2006, Panama City

Español 

De vuelta en esta ciudad. Estuvimos un par de dias en un pueblito lindo que se llama Portobelo, a unos 50 km de Colon. Es increible, como una ciudad tan fea y tan peligrosa como Colon puede tener un lugar tan bonito y con gente tan amable tan cerca. Fue de pura casualidad. Tuvimos que ir a Colon a meter la Bantam en un contenedor, para poder mandarla a Ecuador. Si, al final decidimos que con placas gringas no era una muy buena idea llegar a Colombia, asi que, muy a nuestro pesar, lo tenemos que dejar para otro momento. WAAAAAAAHHHH! El caso es que entre pitos y flautas, mientras teniamos que pasar la noche cerca del puerto,  decidimos irnos a este pueblito, a ver que tal, y más que nada a ver si alguien nos podia dar un ride en velero a las chikas. No hubo suerte con lo ultimo, porque ya la gente vio el negocio y te cobran mas que si fueses en avion, asi que decidimos que volamos a Cali, Colombia, y de ahi nos bajamos hacia Guayaquil, donde recogemos la Bantam. Se supone que en una semana mas o menos. A ver que tal.

 English

Back in this city again. We were in Portobelo for a couple of days. A really nice little town about 50 km from Colon. It's unbelievable how such an ugly and dangerous town as Colon, can be so close to such a lovely little place with so many beautiful people as Portobelo. It was all pure casuality. We had to go to Colon to put the Bantam inside a container which is going to Guayaquil, Ecuador today *sat. We finally decided that it was better to skip Colombia if we were driving a car with gringo plates. So, we have to leave Colombia for next time...WAAAAAAAAAAHHHH! So, instead of sleeping by the port, we decided to explore this town that a few people had told us about, Portobelo. Also, cause we were told that maybe we could catch a ride sailing to Colombia. No luck. Lots of people have seen the business so they charge more than a flight costs. Instead, we've decided to fly to Cali, Colombia, and from there go down by bus towards Guayaquil. We have a week or so. So they say.

20 Agosto 2006 Gente del camino

Ni que decir tiene que les estamos muy agradecidas a toda la gente que nos hemos topado por el camino y que nos han ayudado tanto. Dicen que todo esto es peligroso, pero todo depende de como se presente uno no? Prometimos nombrar a algunos, pues ahi van. En San Jose, además de los que ya nombramos hace un par de articulos, tambien estuvo buenisimo el haber podido quedarnos en el Costa Rica Backpackers, porque de veras que esta gente son fantástica. Leo hijo, jovencito, guapo, y tan lleno de vida, nos gusta tu movimiento reggeaton Leo! Leo padre, oh, fantástico señor que te cuida como si fueses sus hijos. Cindy y Fabiola, simpáticas chicas de la recepcion, siempre con la sonrisa puesta. Esteban, será ya papa? Suponemos que si, asi que FELICIDADES! Y Juanka, el rompe computadoras. Si, no se la presten chikos, que si tiene algo malo, el las empeora.

A Jose, Daniel y Heiner, del taller de Paso Canoas, que nos ayudaron un monton, ademas de arreglar los problemillas de la Bantam, y nos hicieron reir bastante. Asi que si alguno de vosotros tiene que hacer parada obligatoria por cuestiones de mecanica, no lo duden ni un momento, este es el lugar.

19 Agosto 2006, David, Panamá ¡SE PROHIBEN LOS BESOS!

Menudo mesecito llevamos. ¿O es que es así siempre? Desde luego el viaje nos ha puesto a nuestros límites. Todo se vive a flor de piel, y lo que en otros momentos quizás nos parece normal, de esta manera todo se intensifica de una manera a veces desproporcionada. ¿O será que es al revés? No sé. Yo la verdad ya no se que pensar. Igual es eso, que pienso demasiado, y como dice Paris, tengo que aprender a pensar menos. Es un poco difícil, pero igual es que no tengo las herramientas adecuadas. Un poco de playa y una hamaca ayudarían....

Ahora andamos por David, Panamá. Nada interesante, simplemente una paradita más a pasar noche. Nuestra meta ahora es llegar a la ciudad, y embarcar la Bantam para mandarla a Ecuador. Muy a nuestro pesar hemos tenido que ver que lugares eran más importantes para nosotras y el proyecto. y la verdad es que todos, pero con una matrícula gringa no nos queremos arriesgar. Así que esta vez nos saltamos Venezuela y Colombia, y tal vez lo dejamos para el final o para otro momento. La preocupación del momento es que la Bantam quepa en un container. Y vamos a tener que hacer un poco de magia. Confiábamos que con tanta lluvia igual se encogía un poquito, pero no, así que va a ser cuestión de bajarle los amortiguadores, quitarle el aire a las ruedas, y quién sabe que más, pero como cabezonas que somos, caber cabe.

La verdad es que tenemos ángeles de la guarda por todas partes y las situaciones que a veces podrían haber sido un desastre han acabado con risas y otros amigos más que añadir a la lista. Pero de nuevo, todo bien. Excepto por el parabrisas, la Bantam está más que lista para pasar a una nueva faceta del viaje. Y nosotras también, la verdad. El único que no anda listo es el ordenador, que por no andar no anda ni pa´trás. Me peleo con Fujitsu, pero ellos son como en el anuncio....silenciosos.

Por cierto, nos acabamos de enterar de una cosa que nos tiene un poco flipated. Parece ser que en Panamá no se pueden dar muestras de cariño en público. La policía te puede detener además de multarte. Supongo que no será en todo Panamá pero yo digo, ¡menos mal que no está Ale, si no nunca saldría de la cárcel en este país.!

5 Agosto 2006 San José, Costa Rica No hay mal que por bien no venga

Español Así son las cosas. A lo largo de éste viaje nos hemos encontrado con un factor común el cual no teníamos ni idea de por qué ocurría. Ya comentamos alguna vez que el tiempo había dejado de más o menos importarnos, pero cuando es la madre naturaleza la que decide, pues si, de repente queremos un reloj y un calendario. El caso es que o llegábamos tarde a los sitios, “a no, las mariposas monarcas ya se fueron hace dos semanas”, o, “bueno, es que aquí realmente la temporada es en un mes y medio”. Cada vez los márgenes de errores temporales se iban haciendo más cortos. Hasta que anoche, nos dimos cuenta de que por fin estamos montadas en el barco correcto. Después de toda la movida con la policía, nos tuvimos que venir a San José a traerle todas las cosas a Tony. Así que cargadas con tambor, maletón, compu, herramientas (si, ni comentarios sobre esto), y otro millón de cosas más, dejamos a nuestra queridísima Bantam en la frontera y pa´san jose. Dos días en un hostal, que más que hostal le llamaremos nuestra segunda casa en San José, porque la primera sin lugar a dudas es la de estos bellísimos chicos que nos han acogido como si fuésemos amigos de toda la vida. Y así es realmente. Hace unos días conocimos a Paulo Paris, que nombre más bonito ¿verdad? El es artesano y caminante de la vida. La vida quiso que nos encontrásemos en Manuel Antonio, y este chico, igual de bonito que su nombre, nos dice que nos vayamos a su casa sin problema. Allí conocemos a su compañero de casa, Alessandro Tosatti, wow....otro hombre igual o más bonito que su nombre. Así empieza todo. Entramos en un camino dónde sólo nos cruzamos con gente realmente increíble, que si los titiriteros que llevan años caminando, entreteniendo y concienciando a la gente, el curandero y danzante del sol, el practicante de parkour, que por mucho que insiste todavía no consiguió que ninguna de las dos saltemos ni un peldaño, los piratas de San José, los de los zancos, los del circo, los de la casa arco-iris, ese ángel llamado José que sin conocernos e incondicionalmente, nos extiende la mano para ayudarnos con los “pequeños” obstáculos del camino, y así muchos más. Así que con la tontería ya llevamos casi una semana en esta ciudad que nunca nos había parecido tan atractiva. Ahora realmente, dejamos un pedazo de nuestros corazoncitos en éste lugar, y con la esperanza y el deseo de tal vez volver a pisarlo. Aunque primero nos tenemos que marchar ¿no?

 

27 Julio 2007, Toto, te has pasao 3 pueblos y un pais, tronco!

Español 

Menos mal que este país está lleno de gente muy maja si no, lo llamaríamos Costa Pobre más que Costa Rica. Sabemos que la vida siempre está dispuesta a darnos lecciones, unas veces más duras que otras, pero dicen que cuando llueve diluvia no? ¿Por dónde empezamos? Quizás mejor es guardarnos algunas cosas para nosotras. Si, digo nosotras, porque el equipo se quedó con lo femenino. La Bantam, es bonita y es nuestra casa, y además es LA camioneta. Y las chicas. No es que Antonio decidiese hacerse un cambio de sexo, no, simplemente, decidió volar por otros lugares y seguir su camino, que no es el mismo que el nuestro. Pero todo bien, para eso son las alas ¿no? Nosotras íbamos camino de San José tranquilamente, y bueno, en uno de esos controles de la policía fiscal pues entre el “por favor no seáis así”, el “pero si la furgoneta está a mi nombre”, el “¿qué pasó con lo de pura vida mahe?” y todas esas preguntitas que nos venían a la mente intentando ingeniarnos la manera de salir de esa y que no nos decomisasen la Bantam, nosotras seguíamos en nuestro papel de chicas españolas simpáticas. Y si, funcionó, pero con el que no tenía la voz en ese momento, así que Mr. Toto, decidió decomisar la Bantam. Asi que ya nos ven a mi en la parte trasera de la camioneta, porque no se me permitía manejarla, a un policía, Pablo, conduciendo, a otra policía, perdón, pero nunca nos dijo su nombre, y a Maria en la camioneta de atrás con Jairo, el Poli bueno. Siempre hay alguno de esos ¿verdad?Una vez en la frontera de Paso Canoas, la cual habíamos intentado evitar desde el principio, nos dicen que la Bantam va a estar decomisada 4 días, porque es festivo, porque ya no tienen ayudantes para hacer el papeleo.....si señores, así es la burocracia en este país. Después de mucho rogar decidieron devolvérnosla al día siguiente. Por lo menos, fueron lo suficientemente buenos para dejarnos vivir en ella. Nos quitaron la llave para no escaparnos. A la skapista y cia.....JA! Pero ni se le ocurrió que tenemos como tres copias mas.........Al día siguiente nos escoltaron hasta la frontera, donde ya conocíamos a la mitad de la gente, después de haber estado casi 24 horas por ahí. Dicen que nosotras si podemos volver a entrar, pero no la Bantam hasta dentro de un tiempo considerado. Nosotras consideramos que un día es suficiente, pero la señora que nos devolvió la llave nos miro con cara de “ni se atrevan” cuando le sugerimos esa idea. Así que Toto, tronco, ¡te pasaste tres pueblos y un país, pero PURA VIDA MAHE! 

English

We are glad this country is full of marvelous people, if not, we would call it Costa Pobre instead of Costa Rica. We know that life is always willing to give us some lessons, but they say that when it rains it pours. Where should we start?

Maybe it´s better to save some of the things for us. Too bad the translation is not possible here, but the thing is that “us” in the Spanish version is “us” the girls.  And I say the girls cause the team is all girls, just us. Bantam is beautiful and it´s our house, and it´s THE (FEMININE) bus. And the girls. It´s not that Antonio decided  to change his sex condition, no, it´s simply that he decided to spread his wings and fly in another direction, which is not the same one than ours. But it´s all good. That´s what wings are for, right?We were on our way to San José, minding our own business, and in one of those police check outs, between the “don´t be like that man”, and the “but the title of the bus is under my name”, and the “what happened to the pura vida mahe?” and all of those questions that keep coming to our minds, trying to come out with a good one to get out of that situation, still, we kept playing our role of nice Spanish girls, but STILL, Mr. Toto, decided to take the Bantam away from us. So, there we were, I, sitting in the back part of the bus, cause I wasn´t allowed to drive it anymore. Pablo, a cop, driving, and another cop, whose name I never got, sitting right in front of me. And Maria, on the car behind, with Jairo, the cool cop. There´s always one of those, believe it or not.Once in the border with Panama, in Paso Canoas, which we had been trying to avoid all along, they tell us that Bantam is going to be there in customs for 4 days. Monday was a holiday, they didn´t have anybody to help them out with the paperwork….and so on. Yes, this is how bureaucracy is in this country. After lots of begin, they decided to, at least, sleep in the Bantam, since it is our house. They took away our key so we wouldn´t skape. They didn’t know they were talking to skapista right? They didn´t even think that we could have extra copies….Next day, they drove us right by the window for our visas in Panama, where we already knew half of the people, after having been there for almost 24 hours. They tell us that we can go back into the country, but not the Bantam. At least not until a considerable time. We consider that the right time would be 1 day, but the lady that gave us back the key looked at us like saying “don´t even think about it.” So Toto, dude, yes, you went too far, 3 towns and 1 country, but hey, PURA VIDA MAHE!

16 Julio 2006, Jacó, Costa Rica

 Español “Este país es como disneylandia”, nos decia Ganja-pipe, un panameño, caminante de la vida, y creador de arte. Y la verdad es que yo que he estado allá tengo que decir que sí. Puro gringo por todas partes. Si ya se, todos dicen que nosotros también somos gringos, pero ya saben de lo que hablo. A veces tengo la sensación de estar en LA de nuevo. Puro McDonalds, Payless Shoes, o como se llame, hasta Taco Bell! Eso si que fue un flash. Puro consumismo y money por todas partes. Hasta los precios son como en LA. Toda una bara como dirían aquí, pero que divertido y que bien nos tratan. De momento, sólo nos quejamos de según que lugares, la gente de acá es simplemente maravillosa, y los paisajes...verde que te quiero verde. De nuevo. Queremos un cachito de este lugar en nuestro jardín. ¿Será posible? 

English

“This country is like Disneyland”, Ganja-pipe said. A guy from Panama, a life-walker, a creator of art. And the truth is that I, that have been there, have to say that yes, pure gringo all over. Yes, I know, they all say that we are also gringos, but you know what I mean. Sometimes I have the feeling we are in LA again. McDonalds, Payless Shoes, or whatever the name is, even Taco Bell! That was really a flash. Pure capitalism and money all over. Even the prices are like in LA. It´s just a “bara”, as they would say here. But the truth is that it´s just fun, and they treat us so nicely. So far, we only complain of some places. People here are just amazing. And the landscape, again, “verde que te quiero verde”. We want a little bit of this in our backyard. Is it possible?

14 Julio 2006 Montezuma, Costa Rica

 Curioso, pero este pueblo sigue igual que hace un año. Y es curioso, porque realmente estos pueblecitos con tanto turista de un año para el otro crecen el doble. Pero tal vez sea porque no hay más espacio para crecer, o quien sabe la razón, el caso es que exactamente igual. La única diferencia es que hay más artesanos que la última vez, y muy pocos turistas, por no decir casi ninguno. Así que el vender está bien difícil. Lo bueno, es que están tranquilos y así es más fácil hacer nuestro trabajo. Por ahora todos han colaborado y de buena gana. Existe una curiosidad sobre lo que hacemos y para quién lo hacemos. Así que siempre tenemos que explicarlo todo para que no existan las dudas. Llegamos ilusionados con volver a poder acampar dónde la última vez. Justo en la playa, bajo las palmeras. Lo que no nos esperábamos y lo que si ha cambiado, es que han puesto una cerca todo alrededor, así que nuestro gozo en un pozo. De todas formas y por alguna razón, todo se solucionó rápido. No solo Aldo, el dueño del hotel más glamuroso del lugar nos deja utilizar las duchas, además, estamos aparcados en el parking del hotel, bajo los árboles dónde residen los monos aulladores. A una servidora le despiertan todas las mañanas, pero les puedo asegurar que me agrada más que los gallos de otros lugares que por no saber no saben ni la hora a la que tienen que cantar.