26 Agosto de 2006, Panama City

Español 

De vuelta en esta ciudad. Estuvimos un par de dias en un pueblito lindo que se llama Portobelo, a unos 50 km de Colon. Es increible, como una ciudad tan fea y tan peligrosa como Colon puede tener un lugar tan bonito y con gente tan amable tan cerca. Fue de pura casualidad. Tuvimos que ir a Colon a meter la Bantam en un contenedor, para poder mandarla a Ecuador. Si, al final decidimos que con placas gringas no era una muy buena idea llegar a Colombia, asi que, muy a nuestro pesar, lo tenemos que dejar para otro momento. WAAAAAAAHHHH! El caso es que entre pitos y flautas, mientras teniamos que pasar la noche cerca del puerto,  decidimos irnos a este pueblito, a ver que tal, y más que nada a ver si alguien nos podia dar un ride en velero a las chikas. No hubo suerte con lo ultimo, porque ya la gente vio el negocio y te cobran mas que si fueses en avion, asi que decidimos que volamos a Cali, Colombia, y de ahi nos bajamos hacia Guayaquil, donde recogemos la Bantam. Se supone que en una semana mas o menos. A ver que tal.

 English

Back in this city again. We were in Portobelo for a couple of days. A really nice little town about 50 km from Colon. It's unbelievable how such an ugly and dangerous town as Colon, can be so close to such a lovely little place with so many beautiful people as Portobelo. It was all pure casuality. We had to go to Colon to put the Bantam inside a container which is going to Guayaquil, Ecuador today *sat. We finally decided that it was better to skip Colombia if we were driving a car with gringo plates. So, we have to leave Colombia for next time...WAAAAAAAAAAHHHH! So, instead of sleeping by the port, we decided to explore this town that a few people had told us about, Portobelo. Also, cause we were told that maybe we could catch a ride sailing to Colombia. No luck. Lots of people have seen the business so they charge more than a flight costs. Instead, we've decided to fly to Cali, Colombia, and from there go down by bus towards Guayaquil. We have a week or so. So they say.