9 Septiembre, Montañita, Ecuador....¡HOGAR DULCE HOGAR! / HOME, SWEET HOME!

Español 

Ya hacía 15 dias que estabamos homeless, bueno, casi, porque con lo bien que nos trataron en Quito, lo de homeless es solo un decir. Después de dejar a la familia de por allá, llegamos a Guayaquil el martes para presenciar la apertura del contenedor en el que iba la Bantam...oh, tan linda. Si si, todo buenísimo, excepto que no nos dejaron sacarla al momento. Claro, ya era la hora de cerrar y no teníamos ni un papel. Todos nos decían que aquí hacía falta un agente de aduanas, pero nosotras más chulas que un ocho decidimos hacerlo todo por nuestra cuenta. Pero claro, nosotras nunca estamos solas y de repente nos empezaron a salir amigos por todas partes, y de los buenos. Pero claro, la burocracia es la burocracia y hay cosas de las que uno no se libra. Así que después de tres dias de papeleos y viajes de ventanilla en ventanilla, allí en el puerto todos conocían a las españolas y nos traían y nos llevaban, hasta que por fin, pudimos sacar nuestra casita rolante. Ayer lo celebramos en el cine (por cierto, película recomendadísima Fred&Elsa) y con un poquito de vino, que aunque no era un Rioja de aquellos, nos supo igual de bueno. Hoy, nos escapamos de Guayaquil (probablemente la ciudad más horrible por la que hemos pasado) y andamos por Montañita, un pueblecito de la costa de Ecuador, uno de los primeros de la Ruta del Sol. Campeonato de surf y fiesta de luna llena esta noche en la playa, y encima tenemos nuestra casa........esteeeeee...nos vemos otro dia.

English

It´s been 15 days since we became homeless, well, almost homeless, because in Quito, they´ve been treating us homeMore. After leaving that family behind, we made it to Guayaquil on tuesday to be present on the opening of the container that was ´containing´ the Bantam....oh, so beautiful. Everything was excellent, except the fact that they wouldn´t let us take it with us right away. Of course, it was time to close and we didn´t even have one of the papers that we needed to get it out of there. Everybody said we needed a custom agent, but of course, we always want to do everything on our own. So, as always, we weren´t alone and all of a sudden friends starting to pop up from all the corners. Of course, bureaucracy is bureaucracy and we couldn´t skape from that. So, after 3 days of paperwork and trips from one window to the next and back to the first one, everybody at the port knew the Spanish ladies, and everybody was more than willing to help us out, until we finally got the Bantam out of there. Yesterday, we celebrated it with a little bit of wine. Not like one of those Rioja, but it tasted as good to us as those ones. We finally made it out of Guayaquil (the uggliest city i´ve ever been to). We arrived to Montañita in the afternoon. A little surfing town on the southern coast of Ecuador. One of the first towns of the "Ruta del Sol". Surf contest, and full moon party at the beach. And we even have our rolling house....sooooo.....see ya later....