02 Septiembre 2006 Quito, Ecuador en Quito te quitan ¡PERO QUE VIVA ESPAÑA, COÑO!

Español

Dicen que las reglas están para romperlas, pero algunas veces hay que seguirlas a raja tabla. A mi se me olvidó cumplir la número uno del viajero. ¡NUNCA TE SEPARES DE TUS DOCUMENTOS! Todo ocurrió rapidito, en el autobusito, me quitaron la bolsita. No es cachondeo, pero es que aquí todo el mundo habla así. El caso es que soy una sin papeles en un país en medio del mundo. Además de eso, nos quedamos sin iPod. ¡oh my goddie! ¿y ahora? Bueno, la historia es que ocurrió nada más entrar a Quito. Así que nos fuimos corriendo a la embajada, porque el dinero de papel y el de plástico también voló. A mí casi me da algo cuando me salió un tipo vestido de verde, y porque se había dejado el tricornio en la oficina, si no nos da un patatús. Resulta que el tipo en cuestión se llama Jose, y es nuestro angelito de la guarda en este lugar. Bueno, él, y otros cuantos más, porque de veras que es increíble que tengamos que salir de España para conocer a los buenos de la Benemérita. Entre ellos y otros componentes de la embajada y el consulado español en esta ciudad, nos sentimos como en casa. Y cómo no, si encima nos hacen unas cenas de agárrate y no te menees. Que si carne de galicia, el rioja, los pimientos de padrón, el rioja, ese jamoncito rico, el rioja, los berberechos…¿mencioné el rioja? Pues entre eso, las tertulias, y la becaria del departamento de cultura, Minerva, que nos está alojando en su casa y que además de haber nacido en el mismo hospital que yo, conocer a la Kontx (aunque sólo sea de hablar con ella por teléfono), también se dedica a la realización de documentales que por cierto, está presentando uno en el Festival de Curtmetratges Baumann v.06 “LA NERI” de Minerva Rojas. El caso es que entre una cosa y otra, nosotras nos sentimos como en casa y no hacemos más que repetir una y otra vez ¡VIVA ESPAÑA, COÑO! 

English

Rules are mean to be broken. But sometimes, we really have to say what we are supposed to. I forgot probably the most important one for the traveller. NEVER GET AWAY FROM YOUR DOCUMENTS! It all happened very fast. In the bus. Somebody was faster than I, and took my bag. So, I´m a clandestine in this country in the middle of the earth. And not only that, the guy also took the iPod. Oh my goddie!!!! And now? Anyway, the story happened in Quito, so we went right away to the embassy, because our money was also stolen. Not only the paper one, but even that one that Americans love so much, the one made out of plastic. It seems that ´bad´ things have to happen to us in order to meet amazing people that in our way of travelling we wouldn´t have met. So, we keep finding angels everywhere. Now, Jose,  the rest of the ´guadia civil¨ (the cops in green from spain), and some of the workers at the embassy and the consulate, not only are they making sure that we get all we need, but they even make sure we feel like at home and feed us with all that amazing food and wine we have back home……mmmmm, altogether delicious.So, between that and the fact that we are being hosted by a lovely lady, who also happens to make documentary films…(Festival de Curtmetratges Baumann v.06 “LA NERI” de Minerva Rojas.) well, Maria and I can´t stop feeling like at home and say over and over ¡VIVA ESPAÑA, COÑO!