23 Octubre 2006, Guayaquil

Español

Nos volvieron a atrapar en este lugar. Menos mal que lo odiábamos, si no….la cosa es que nos salió un trabajito que tiene que ver con video y esas cosas audiovisuales a las que nos dedicamos, así que volvimos a hacer un poquito de dolores extras para el camino. Por supuesto, nos propusimos no volver a Montañita, pero sábado noche, la ciudad es una locura…..por supuesto, nos escapamos a Montañita. Allí habían unos cuantos que ya sabían que íbamos, otros que nada más vernos, las sonrisas de complicidad se sucedieron. El caso es que volvimos, pasamos otro día allá y ahora andamos de vuelta en Guayaquil. ¿Por cuánto tiempo? Quien sabe, esperemos que por poco, pero la verdad es que aquí también nos tratan muy bien. Mientras la computadora está ocupada por esos extras, estamos en proceso de por fin, empezar el pequeño corto de lo que tiene que llegar a ser el largo documental. Si, trabajamos, aunque algunos no se lo creen.

English

They´ve kidnapped us in this place again. And we used to hate it right? The thing is that a job has come up for us. One of those audiovisual things that we like to do. So, we came back for a few more extra dollars for the trip. Of course, although Montañita, is just 3 hours away, we decided not to go back, but Saturday night, nothing to do in this crazy city…..of course, we went to Montañita. There were some friends over there that knew we were going, others, as soon as they saw us, complicity smiles started to come up on everybody´s faces. So, we did go back, we spent another day over there, and came back to Guayaquil. For how long? Who knows? Hopefully, just for a little bit, but the truth is that they treat us really well in here too. And while the computer is being taken by this job, we are in process of starting our short preview of what has to become our long documentary film. Yes, we do work, although some people don´t believe it.