“Verde que te quiero verde” 03 Junio 2006

 Hoy tuve un flashback mientras conducía. Marzo 2003. Cádiz. Camino a Caños de Meca con Maya, Sara y Taera. De repente Sara pone un disco de Mastretta ‘Música para automóvil’ y sin darnos cuenta, los cuatro cuerpos allí presentes, se mueven tan acompasadas a lo que está sonando en ese poco espacio que teníamos que parecíamos una orquesta y su ballet con todo perfectamente sincronizado. Sobre todo Maya, que lo llevaba todo con una naturalidad espléndida. Y mientras bailábamos y reíamos, más que nada, el recuerdo más vívido que tengo es la voz de Maya diciendo: “pero mirad, andalucía de verdad es verde que te quiero verde”.Y si, Guatemala es así, mire dónde mire. Creo que nunca vi tantos verdes en mi vida. Todavía no me tocó ese otro lugar. La gente me fascina. Tan guapa. Y los niños.....de veras que me quedo sin palabras. Me parecen los seres más fascinantes en la faz de la tierra. Todos nos sonríen allá dónde vayamos. Me los quiero llevar a todos con nosotros.... 

I had a flashback today while I was driving. March 2003. Cádiz. On our way to Caños de meca with Maya, Sara, and Taera. All of a sudden, Sara plays this cd of Mastretta ‘Música para automóvil’, and without even realizing, all four bodies were moving in such a fine rhythm in that little space, that we looked like an orquestra and its ballet perfectly syncronyzed. Mostly Maya. She was moving in such a natural way that it seemed just splendid. And while we danced and laughed, the most vivid memory that I have of that moment is Maya’s voice: ‘but look, Andalucía really is verde que te quiero verde”.

And yes, Guatemala is just like that. Anywhere I look. I don’t think I’ve ever seen so many greens in my whole life. I haven’t seen the place yet. People are just amazing here. So beautiful. And the kids…really, I have no words. To me, they are the most amazing beings  on the planet. All of them smile at us no matter where we go. I wanna take them all with us……