07 Mayo 2006 San Cristobal de las Casas

Hoy andabamos entrevistando a una chica muy maja paisana nuestra (de la chicas) en esta posada pintoresca donde todo viajero acaba aparcandose un rato. No, no es la Bantam, al fin y al cabo tampoco cabemos tantos aqui. De fondo, un mega mapa del mundo. Yo le pregunto que tal la vida y esas cosas, y de repente, me fijo en el mapa y todo se me hace gigante y pienso ‘ay carajo, ¿como vamos a llegar hasta abajo?’. En lo que mas parecen coincidir los entrevistados es en lo pequeño que es este planeta, el como la comunicacion con los amigos de hace siglos existe de vez en cuando a traves del medio mas antiguo que existe: la voz, la comunicacion de boca en boca. Vivido de primera mano, nos hemos sentido un poco mensajeros del mundo. Sentarnos a escuchar a musicos talentosisimos en un barecito de Panajachel, Guatemala, amigos de otros amigos conocidos en Sayulita, Mexico, y mientras nos tomamos unas chelas y brindamos por el camino y la amistad, compartimos ese video para que los de aca puedan  ver a los de alla y comprobar cuanto ‘cambia’ la gente. ‘Pinche Flaco sigue igual’, me dicen los musicos de aca. Ninguno de ellos pertenece a aca ni a alla. Y mientras este recuerdo me viene a la cabeza, sigo observando ese mega mapa, que de repente se convierte en micro. A veces hay que dar zancadas, pero TODO y TODOS estamos a un paso.  

We were interviewing a really nice girl from our town (the girls’), in a really beautiful posada, where every backpacker ends up staying in for a little while.  No, it’s not the Bantam, it’s not so big after all. On the background, a mega map of the world. I ask the girl  about her life and all of that, and all of a sudden, I look at the map and the whole world becomes huge. And I think to myself: ‘shut, how are we gonna make it all the way down?.’

One thing that most of the nomads we are interviewing, seem to agree with, is how little this world is. How communication with old friends exist through the oldest way of communicating, which is, the voice, word to mouth. Actually, we’ve felt like the messengers. Sitting on a little bar in Panajachel, Guatemala; listening to amazing musicians, friends of other friends we’ve met in Sayulita, Mexico. And while we have a beer and cheer to road and friendship, we share that video for those from here so they can see their friends from there, and see how much people change since last time….’Pinche Flaco, he still looks the same,’ say the musicians from here. None of them belong to here neither to there. And while that thought swims inside my head, I keep looking at that mega map, which all of a sudden becomes micro. Some times we have to take give steps, but ALL and EVERYBODY are just a step ahead.